Home会社案内連絡先・地図 サイトマップEnglish

headheade-mail to us

  ホーム フロイデ翻訳センター < 過去の翻訳実績 English
●トップページ ●対応言語・分野 ●過去の翻訳実績 ●見積もりから納品まで ●翻訳システム・各種サービス ●料金・納期 ●見積書フォーム ●会社紹介
過去の翻訳実績   主な翻訳実績をまとめました。   
■医薬関係
内容 言語 取引先
医療機器取扱書 日→フィンランド・ギリシャ (株)S・F
カルテ 独→日 F保険センター
医薬品添付書 露→英 Hセンター
医薬品添付書 西・蘭・伊→日 T医薬
輸血セット説明書 日→蘭・葡・スウェーデン T医薬
診断書 西→日 Hセンター
診断書 伊→日 M.D
診断書 英→日 Hセンター
診断書 ルーマニア→日 Hセンター
案内書 日→韓・中・葡 T医薬
医薬品添付書 ベトナム→日 S本舗
医薬品添付書 日→韓・中・葡・タガログ Hセンター
医療ケーブル取扱書 英→マレー Hセンター
医学論文 日→英 M.N
   
■法律関係
内容 言語 取引先
法人税・消費税概要 日→クメール (株)S・F
競売開始決定書 日→タイ O法律事務所
国立大学独立法人法 日→英 S大学事務局
戸籍謄本 日→英・独・仏他 個人
住民票 日→英・仏・ルーマニア他 個人
結婚証明書 インドネシア・英・中他→日 個人
戸籍謄本 日→英・西・独他 個人
出生証明書 英・ルーマニア他→日 個人
議事録 日→英語 D企画(株)
契約書 日→ポルトガル (株)S・F
販売契約書 仏→日 A社
契約書 中→日 (株)S織物
賃貸借契約書 日→英 Y・A
登記簿 日→英 D企画(株)
取下書 日→タイ O法律事務所
送達委託書 日→タイ O法律事務所
裁判資料 独→日 Y.N
公文書 ヘブライ→日 Hセンター


■工業・技術関係
内容 言語 取引先
品質検査・管理表 独→日 (株)S製作所
生産推進マニュアル 日→ポルトガル (株)S・F
作業手順書 日→英・ポルトガル (有)A
調査表 日→英 (株)S製作所
製品説明書 日→英・ポルトガル (有)A
電力プロジェクト ベトナム→日 Hセンター
商品スペック等 英→韓 T工業(株)
特許 伊→日 (株)S・F
オートバイ部品説明書 日→アラビア (株)J・I
検査表 日→英 (株)S製作所
方針カード 日→英・ポルトガル (有)A


■建築・土木関係
内容 言語 取引先
港開発調査所 ルーマニア→日 (株)S・F
震災資料 日→トルコ (株)S・F
建築関係 独→日 Y.F


■食品関係
内容 言語 取引先
化学調味料成分表 日→ベトナム A食品(株)
成分表 英→日 (株)B研究所
   
■その他
内容 言語 取引先
施設案内パンフレット 日→英・韓・中 B(有)
論文チェック 日→英・仏他 (株)Sアド
懸賞論文審査 日→英 (株)Sアド
研修会資料 日→クメール K.R省
会社概要 ポーランド゙→日 (株)S・F
会社概要 日→中 G研究所
卒業証明 日→英・独・西他 個人
ホームページ 日→英・韓・中・ポルトガル・インドネシア K.K協会
決算報告書 日→英 (有)D企画
資料 アラビア→日 政府団体
パンフレット 日→英 政府団体
報告書 英→日 Y海上保険
展示項目 独→日 Mミュージアム
リーフレット 日→韓・中・独・仏・西 Mミュージアム
証明書 ラテン→日 Hセンター
発表用資料 日→クメール (株)S・F
論文要旨 日→英・中 Y.U
成績証明書 日→英・独他 個人
アンケート内容 日→韓 (株)TM
プレゼン資料 日→ベトナム (株)S・F
推薦状 日→英 T.H
海外支援事業データベース アラビア・ペルシャ・トルコ・ベトナム→日 (株)S・F
技術指導協定書 日→中 E化成工業(株)
商品パンフレット 日→韓・中 N(株)
大学のしおり 日→英        H大学
県紹介パンフレット 日→クメール O県
ホームページ゙ 日→英 (株)J・I
観光関係資料 仏・独・英→日 (株)N旅行
貿易関係書面 オランダ→日 (株)S・F
商標 ルーマニア→日 (株)S・F
地方自治体資料 日→クメール M県
資料 日→トルコ K保安庁
定款 日→英 T金属(株)
営業報告書 中→日 (株)T.I
研修アンケート クメール→日 政府団体
決算報告書 日→英 D企画(株)
商業文 中→日 (株)F
文献 ラテン→日 Hセンター



(C)2003-2016 Freude Co.,Ltd. All rights reserved.
Reproduction and/or republication prohibited without written permission.