|
英語
|
北京語
広東語
韓国語
|
ドイツ語
フランス語
スペイン語
|
左記以外の言語
イタリア・ロシア・マレー・ベトナム・ポルトガル・タイ・ビルマ・モンゴル・インドネシア・タガログ・スワヒリ・アラビア・ヒンディー・トルコ、他
|
外国語から日本語へ
|
基本翻訳１
|
\2,500〜
|
\2,500〜
|
\3,000〜
|
\4,000〜
|
基本翻訳２
|
\3,000〜
|
\3,000〜
|
\3,600〜
|
\4,800〜
|
ダブルチェック翻訳
|
\4,000〜
|
\4,000〜
|
\4,800〜
|
\6,400〜
|
チーム翻訳
|
\5,000〜
|
\5,000〜
|
\6,000〜
|
\8,000〜
|
日本語から外国語へ
|
基本翻訳２
|
\4,000〜
|
\4,000〜
|
\5,000〜
|
\6,000〜
|
ダブルチェック翻訳
|
\5,300〜
|
\5,300〜
|
\6,600〜
|
\8,000〜
|
チーム翻訳
|
\6,600〜
|
\6,600〜
|
\8,300〜
|
\10,000〜
|
- 注1：日本語・中国語・韓国語は400字を、欧米諸語は60stroke×12行（約200wordsを1枚として計算しています。
（但し言語によって若干異なります）
注2：納期：日本語換算で400字×20枚内なら1週間、以降20枚増える毎に1週間ずつ延長。
注3：外国語から外国語への翻訳も承ります。料金についてはお問い合わせ下さい。
注4：100ページ以上の翻訳につきましては、別途ご相談下さい。
■各種サービス料金■
◆スピード仕上げ
- 上記各基本料金に対し、特急料金（納期1/2）はその30%〜を、超特急料金（納期1/4）は80%〜を、それぞれ加算します。
◆レイアウト・サービス
- レイアウト済文書A4またはB5各1枚あたり\1,000にて承ります。 但し、図表・グラフ等が入る場合には割り増し料金となります。
◆フロッピー納品サービス
- フロッピー1枚当たり\1,000を頂戴いたします。
-
|
翻訳サービスご利用に当たってのご注意
・最低受注金額は\3,000です。
・上記料金は全て最低料金です。内容によっては料金が上がります。
・上記料金には消費税は含まれておりません。
・受注後のキャンセルにつきましては、下記の通りキャンセル料を申し受けます。予めご了承下さい。
＊翻訳開始前：所定の見積額の20% ＊翻訳開始後：所定の見積り額の100％
･郵送での納品は､万一を考えすべて宅急便又は速達書留便となりますので、翻訳料金とは別に、
郵送料として1000円を頂戴いたします。 |
|
■見積り
原稿を郵送していただくか、FAX、フォーム、e-mail添付ファイルにて送付下さい。
その際、以下の項目についてもお知らせ下さい。
- お名前
- 個人・法人
- 郵便番号、住所、電話・FAX番号、e-mailアドレス
- 言語（何語から何語へ）
- 文書の内容（例：私信、契約書、製品マニュアル等）
- 翻訳レベル：基礎、実用、出版用（公文書）、専門技術（スペシャリストチェックを希望する・しない）
- レイアウトサービスを希望する・しない
- ご希望のお受け取り期限（◯月◯日◯時まで、◯日・◯週間以内）
- お受け取り方法（ご来社・郵送・FAX・e-mail）
- その他・特記事項
|
■発注
原稿が届きましたら、24時間以内に見積もりの結果をご連絡申し上げます。あわせてご注文内容を記した発注書を
FAXあるいはe-mailにてお送りいたしますので、問題がなければ、お支払い方法（ご来社・銀行振り込み）を
指定した上でご返送下さい。
- ※上記の7で「レイアウトサービスを希望する」とお答えになったお客様は、
この時点でレイアウトの体裁を詳しくお知らせ下さい。
こちらで発注書を受け取った時点で発注完了となります。最後にこちらから翻訳依頼受付表をお送りいたします。なお、
これ以後のキャンセルにつきましては、所定のキャンセル料を申し受けます。詳しくは「料金・納期」のページをご覧下さい。
■お支払い・納品
翻訳が完了し次第こちらからご連絡申し上げます。銀行振込にてお支払いのお客様は、受付票記載の当社銀行口座に
請求金額をお振り込み下さい。お客様からの送金がこちらで確認でき次第、ご指定の方法で納品いたします。
|
